L’action de Ithaque (Notre Odyssée 1) se déroule dans un espace bifrontal. L’un de ces côtés est Ithaque. L’autre est un lieu de passage, le chemin vers Ithaque.
À Ithaque se trouvent trois Pénélopes et trois prétendants. De l’autre côté, trois Ulysses et trois Calypsos. Les acteurs représentent différentes possibilités d’Ulysses ou de Pénélopes. Du féminin et du masculin, dans cette adaptation du poème homérique.