Menuet • Louis Paul Boon – Daan Janssens – Fabrice Murgia – LOD muziektheater • Théâtre National

Louis Paul Boon, de Vlaamse schrijver die bekendheid kreeg met vaak erotisch getinte arbeidersromans, publiceert Menuet in 1955.

Het is het verhaal van een eenvoudig koppel. Hij is een ongeschoolde arbeider in de chemische industrie, zij is een onbevredigde huisvrouw die vreemdgaat. Ze haalt een dienstmeid van een jaar of twaalf in huis, een fris en vitaal kind dat
aan de beproevingen van het leven een scherpzinnigheid met soms cynische en perverse trekjes heeft overgehouden.

Al snel blijkt dat zij de spelregels bepaalt: ze maakt haar baas gek van begeerte en haar jaloerse bazin droomt ervan haar de deur te wijzen.

De kracht van de door Daan Janssens gecomponeerde en door Fabrice Murgia geregisseerde opera ligt in de meervoudige vertelstructuur: we krijgen driemaal hetzelfde psychodrama te zien en te horen, telkens vanuit het subjectieve perspectief van een van de hoofdfiguren. Dat procedé werd al eerder toegepast in verhalen met meervoudig vertelperspectief, zoals Kurosawa’s meesterwerk Rashomon.

Casting

Compositie

Daan Janssens

Regie

Fabrice Murgia

naar Menuet van Louis Paul Boon, vertaald naar het Duits door Barbara en Alfred Antkowiak; gepubliceerd als Menuett door Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1975; © Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 1975, 2008. De roman is verkrijgbaar in deze editie: Alexander Verlag, Berlin 201

Dramaturgie

Barbara Engelhardt

Dirigent

Filip Rathé

Zang

Cécile Granger, Raimund Nolte, Tineke Van Ingelgem, Ekaterina Levental

Ensemble
SPECTRA : Jan Sciffer (cello), Lisa De Boos (contrabas, in Luxemburg), Ben Faes (contrabas, in Brussel & Straatsburg), Gabi Sultana (piano), An Raskin (bajan), Frank Van Eycken (percussie), Charles Michiels (klarinet), Wim Van Volsem (fagot), Simon Haspeslagh (hoorn, in Straatsburg & Luxemburg), Pieter Vandermeiren (trombone)

Regieassistent

Maxime Glaude

Stiliste

Emilie Jonet

Scupturen

Anne Marcq, Anne Goldschmidt

Video-ontwerp

Giacinto Caponio

Lichtontwerp

Enrico Bagnoli

Scenograaf

Vincent Lemaire

Kopiist

Frederik Neyrinck

Repetitor
Gabi Sultana

Nederlandse vertaling
Daan Janssens

Technische coördinatie

Nic Roseeuw

Techniek

Kurt Bethuyne, Victor Hidalgo, Wim Picqueur, Chris Vanneste

Ontwikkeling electronica
Centre Henri Pousseur

Pers & communicatie

Théâtre National Wallonie-Bruxelles : Sophie Dupavé
Lod Muziektheater : Magalie Lagae, BE Culture

Productieleiding

Isabel Vermeulen

Productie

LOD muziektheater

Coproductie

Théâtre National Wallonie-Bruxelles, deSingel, SPECTRA Ensemble, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg Scène européenne, Artara, De Munt / La Monnaie, Centre Henri Pousseur

Met de steun van

Enoa and Creative Europe Programme of the European Union
Cultureel Akkoord Vlaamse Gemeenschap en Franse Gemeenschap

Kalender

Informatie

Taal

Duur

Casting