The Other Side of the Garden

Na het succes van Above Zero brengt de in Libanon wonende Syrische regisseur Ossama Halal en het collectief Koon Theater Group een vrije bewerking van Hans Christian Andersens sprookje De geschiedenis van een moeder.

De artiest vertelt de zoektocht van een moeder van wie het kind door de Dood is geschaakt – een verhaal dat doet denken aan wat families in het door oorlog geteisterde Nabije Oosten nu meemaken. Het is een initiatieparcours vol raadsels en beproevingen waarbij de moeder telkens iets van zichzelf moet loslaten, als was het een offer of een blijk van zelfverloochening. Ze offert haar ogen op, haar haardos, haar stem …

Hoeveel verscheurde moeders, hoeveel gebroken gezinnen gingen niet met de moed der wanhoop op zoek naar hun doden? De dagelijkse confrontatie met de oorlog berooft de mensen en hun gemeenschappen van hun bestaan, damt eenieders leven in om het naar een onbekend lot te leiden. Geconfronteerd met zoveel geweld voelt de mens zich vaak murw geslagen, niet in staat te handelen; en door die machteloosheid verliest hij telkens iets van zichzelf.

Osama Halal behandelt onderwerpen als zelfopoffering en onderhandelen om te overleven via symbolische motieven als ‘draaiende tafels’ en in soefikleuren geklede marionetten. In Natacha Belova vond hij een ideale partner om deze wereld vorm te geven.