Los dias afuera
Lola Arias
Van het scherm naar het podium, Lola Arias vertelt de aangrijpende verhalen van vrouwen en transpersonen die in gevangenschap leven in Buenos Aires, voor wie muziek bevrijding en verlossing biedt.
In 2024 onthulde de Argentijnse actrice, regisseuse en theatermaakster Lola Arias Reas, een boeiende film die een stem geeft aan 14 vrouwen en transpersonen die gevangen zitten in Buenos Aires. Los dias afuera combineert documentaire en fictie tot een bevrijdende muzikale en fantastische ruimte. Het stuk, een muzikale komedie in een nieuw jasje, combineert dans, zang, archiefbeelden en krachtige monologen in een gevangenissetting waarvan de tralies al snel worden ontmanteld.
In het hart van een Argentinië dat geparasiteerd wordt door drugshandel, worden deze vrouwen vaak eenvoudigweg schuldig bevonden aan het feit dat ze het doelwit zijn van criminele bendes die misbruik maken van hun lage inkomen en precaire situatie om
van hen ‘muilezels’ te maken die hun lichaam gebruiken om drugs te vervoeren.
Het werk van Lola Arias, dat een venster opent op weinig gehoorde ervaringen, verwoordt de herinneringen en toekomstambities van deze vrouwen zonder ze ooit te stigmatiseren, en biedt een authentieke onderdompeling in de gevangenisrealiteit. Een diepgaande reflectie op het vermogen tot zelftransformatie en toe-eigening.
Coproductie Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Kalender
Informatie
Taal
es, boventitels fr, en
Duur
1u45
Plaats
Grande salle
Tarief
9€ > 30€
Casting
Conceptie, tekst en regie
Lola Arias
Met
Yoseli Marlene Arias
Ignacio Amador Rodriguez
Estefania del Lujan Hardcastle
Noelia Luciana Perez
Paulita Veronica Asturayme
Carla Romina Canteros
Muziek op het podium
Inés Copertino
Dramaturgie
Bibiana Mendes
Muziek
Ulises Conti
Inés Copertino
Choreografie
Andrea Servera
Scenografie
Mariana Tirantte
Lichtontwerp en regie, algemene regie
David Seldes
Kostuums
Andy Piffer
Video ontwerp en regie
Martin Borini
Geluidsregie
Ernesto Fara
Vertaling en artistieke samenwerking
Alan Pauls
Regieassistentie
Pablo Arias Garcia
Productie- en tourmanagement
Emmanuelle Ossena
Lison Bellanger – EPOC productions
Tourmanagement
Lucila Piffer
Artistieke productie in Argentinië
Luz Algranti
Sofia Medici
Productie, administratie
Lola Arias company
Mara Martinez
Technische productie
Ezequiel Paredes
Regieassistentie in Argentinië
Julián Castro
Florencia Galano
Productieassistentie
Juan Manuel Zuluaga Bolivar
Scenografieassistentie
Lara Stilstein
Algemene regieassistentie
Facundo David
Casting
Talata Rodriguez (GEMA Films)
Juridisch advies
Felix Helou
Sociaal werk
Soledad Ballesteros
Matias Coria
Decor
Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Productie
Lola Arias company
Geassocieerde productie
Gema Films
Coproductie (lopend)
Complejo Teatral Buenos Aires, Festival d’Avignon, Festival d’Automne à Paris, Théâtre de la Ville Paris, Comédie de Genève, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Festival Tangente St Pölten, Kaserne Basel, Maxim Gorki Theater Berlin, Théâtre National d’Oslo, Scène nationale de Bayonne, Le Parvis-scène nationale de Tarbes, la rose des vents-scène nationale de Villeneuve d’Ascq, NEXT Festival, Théâtre National de Strasbourg, International Sommerfestival-Kampnagel Hambourg, TnBA-CDN de Bordeaux, Theater Spektakel Zürich, Mousonturm Francfort, Brighton Festival, CDN Orléans / Centre-Val de Loire, Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste
Creatie van 17 mei tot 15 juni 2024 in het Teatro Presidente Alvear, Theater Complejo Buenos Aires, Argentinië
