Depois do silêncio Après le silence • Christiane Jatahy • Théâtre National

Grootschalige slavernij mag dan nog gelden als een afgesloten hoofdstuk uit de geschiedenis, maar de gevolgen ervan laten zich nog steeds voelen en houden een structureel racisme in stand. Zo blijven diepe sociale ongelijkheden voortbestaan die de menselijke waardigheid aantasten. Dit is met name het geval in het Brazilië van Bolsonaro.

Après le silence volgt de strijd van drie vrouwen voor hun gemeenschap, hun land, hun vrijheid en hun cultuur. Het is een vrije bewerking van de bestseller Torto Arado van Itamar Vieira Junior (2019) en de iconische film Cabra marcado para morrer van Eduardo Coutinho (1984).

Deze fictie van Christiane Jatahy brengt ons van de wijs en wordt daarnaast gepresenteerd in een prachtige vormgeving: een schitterende cinematografische en documentaire verkenning in de streek van Chapada Diamantina in Bahia, de plaats waar de actie van de roman zich afspeelt. De cineaste combineert echte opnames met de aanwezigheid van twee actrices op de set, samen met een vrouw uit de Chapada Diamantina-gemeenschap en een acteur die ook muzikant is. Allemaal van Afro-Braziliaanse afkomst. Op die manier bouwt ze een schouwspel op dat de grenzen tussen theater, film en installatie doet vervagen. Tussen heden en verleden, werkelijkheid en fictie, voltooit zij haar Trilogie der verschrikkingen na Tussen hond en wolf en Voor de hemel valt.

Christiane Jatahy kreeg de Gouden Leeuw voor Theater op de Biënnale van Venetië 2022 voor haar hele theaterwerk.

Coproductie Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Informatie

Taal

pt, boventitels fr, en

Duur

120'

Plaats

Grande salle

Tarief

Grande production

Casting

Regie en tekst
Christiane Jatahy

Met
Gal Pereira
Lian Gaia
Juliana França
Aduni Guedes et, dans le film, la participation des résident·es des communautés de Remanso et Iúna - Chapada Dimantina/Bahia/Brésil D’après le roman « Torto Arado » d’Itamar Vieira Junior publié par LeYa

Artistiek medewerker, decor en belichting
Thomas Walgrave

Samenwerking op het scenario
Gal Pereira
Lian Gaia
Juliana França
Tatiana Salem

Contactpersoon
Ana Maria Gonçalves

Originele muziek
Vitor Araujo et
Aduni Guedes

Geluidsontwerp
Pedro Vituri

Kostuum
Preta Marques

Verantwoordelijke videosysteem
Julio Parente

Photo en camera
Pedro Faerstein

Camera-assistent
Suelen Menezes

Geluidsontwerp (film)
Joao Zula

VideoEditing (film)
Mari Becker
Paulo Camacho

Regie-assistent
Caju Bezerra

Fysieke voorbereiding
Dani Lima

Licht
Leandro Barreto

Operator & Geluidsregie
Diogo Magalhaes

Videotechniek
Alan de Souza

Productie-assistent Rio de Janeiro
Divino Garcia

Administrative
Claudia Petagna

Directie productie
Rio de Janeiro Claudia Marques

Directie productie & touring
Henrique Mariano

Productie
Cia Vertice - Axis productions Coproduction Schauspielhaus Zürich, CENTQUATRE-PARIS, OdéonThéâtre de l’Europe – Paris, Wiener Festwochen, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Arts Emerson – Boston, Riksteatern-Sweden, Théâtre Dijon-Bourgogne CDN, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre populaire romand – Centre neuchâtelois de arts vivants La Chaux-de-fonds, DeSingel – Antwerp, Künstlerhaus Mousonturm – Frankfurt am Main GmbH, Temporada Alta Festival, Centro Dramatico National – Madrid

Contient des références et des images de Cabra marcado para morrer d’Eduardo Coutinho, production Mapa filmes

Christiane Jatahy est artiste associée au CENTQUATRE-PARIS, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston et au Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa. La Compagnie Vertice – Axis Production est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture France

Kalender