Ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre
I am the same, yet so different

Une performance théâtrale pour aborder les expériences de transition de genre, de l’affect et de la ville physique.  

Inclusifs, politiques, et avec une esthétique singulière, de nouveaux territoires ne cessent d’être poussés à l’extrême par la jeune création libanaise.

Pour sa première performance solo, Hashem Hashem nous raconte une histoire double, celle du corps en transition de genre et celle de la ville, Beyrouth, en pleine transformation radicale. Il y explore l’essence en constante évolution de l’identité individuelle et collective dans un espace physique agité corps/ville. Qui sommes-nous lorsque nos traits personnels et le cœur de notre ville changent ? Que reste-t-il de nous ? Peut-être la mise en abyme étonnante se loge-t-elle là : élever le corps à la ville pour laisser naître des possibles.

Ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre a été développé dans le cadre du programme ArtEvolution du Goethe Institut Liban en 2021.