À l’occasion de la reprise de sa première pièce Should I stay or should I stay (2017), à la fois minimaliste et dotée d’une force d’évocation sidérante, Simon Thomas se prête au jeu du portrait chinois. Il conserve sa brillante signature, inclassable et irrésistiblement accrocheuse.

Si j’étais un animal, je serais le saïmiri
Si j’étais une fleur, je serais la jonquille
Si j’étais un élément, je serais l’air
Si j’étais une pierre non-précieuse, je serais l’ardoise
Si j’étais une saison, je serais l’hiver
Si j’étais un moment de la journée, je serais l’heure du goûter
Si j’étais un des cinq sens, je serais le toucher

Si j’étais un pays, je serais la Belgique
Si j’étais une ville, je serais Bruxelles
Si j’étais une planète, je serais Saturne
Si j’étais un paysage, je serais les collines
Si j’étais une pièce de la maison, je serais la salle-à-manger

Si j’étais un objet du quotidien, je serais la BD
Si j’étais un véhicule, je serais le vélo
Si j’étais un vêtement, je serais le t-shirt
Si j’étais un album de musique, je serais An Awesome Wave de Alt-J
Si j’étais un personnage de fiction, je serais Hobbes
Si j’étais un mot, je serais météorite
Si j’étais un film, je serais Adam’s Apple de Anders Thomas Jensen (2005)
Si j’étais une célébrité, je serais Stevie Wonder
Si j’étais un dessin animé, je serais Rick et Morty
Si j’étais un super pouvoir, je serais l’ubiquité
Si j’étais une créature légendaire, je serais la manticore
Si j’étais un jeu vidéo, je serais The Witness (2016)
Si j’étais une chanson, je serais Dean Town de Vulfpeck
Si j’étais un style de musique, je serais de la Bohemian Rhapsody pleine de péripéties
Si j’étais une photo, je serais une photo de Sally Mann
Si j’étais un art, je serais l’art ludique
Si j’étais un événement historique, je serais la découverte du premier dinosaure en 1815

Si j’étais un plat, je serais le hachis parmentier
Si  j’étais un dessert, je serais la tarte au citron
Si j’étais une friandise, je serais les bonbons Mokatine au café
Si j’étais un fruit, je serais le kiwi jaune
Si j’étais une boisson, je serais la bière blonde triple
Si j’étais une odeur, je serais la fleur d’oranger

Si j’étais un sport, je serais le badminton
Si j’étais une fête, je serais la fête à inventer

Si j’étais un chiffre, je serais le 0
Si j’étais un bruit, je serais le bruit des Rice Krispies
Si j’étais une devise, je serais « toujours en quête d’une nouvelle perspective »
Si j’étais un hashtag, je serais hashtaghashtaghashtag
Si j’étais une mauvaise habitude, je ne pourrais pas m’empêcher de me trouver du même côté quand on marche côte-à-côte
Si j’étais une qualité, je serais loyal et curieux
Si j’étais un gros mot, je serais petite hémorroïde d’utérus
Si j’étais une émotion, je serais la mélancolie
Si j’étais un plaisir, je serais le plaisir sucré
Si j’étais un désir, je serais l’éruption volcanique

— Portrait chinois réalisé par Sylvia Botella en mars 2023