Los dias afuera
Lola Arias
De l’écran à la scène, Lola Arias raconte l’histoire poignante de femmes et de personnes transgenres incarcérées à Buenos Aires, à qui la musique offre délivrance et rédemption.
En 2024, la comédienne, réalisatrice et metteuse en scène argentine Lola Arias dévoilait Reas, un film captivant donnant la parole à quatorze femmes et personnes transgenres incarcérées à Buenos Aires. Prolongeant leurs prises de parole sur scène avec six d’entre elles, le spectacle Los dias afuera (Les jours en dehors) conjugue documentaire et fiction pour les propulser dans un espace musical et fantasmatique libérateur. Comédie musicale réinventée, la pièce convoque la danse, le chant, les images d’archives et les monologues percutants dans un décor de prison dont les barreaux seront vite démantelés.
Au cœur d’une Argentine parasitée par le trafic de drogues, ces femmes sont souvent simplement coupables d’avoir été la cible de bandes criminelles profitant de leur faible revenu et de leur précarité pour en faire des « mules » utilisant leur corps pour transporter des stupéfiants.
Ouvrant une fenêtre sur des paroles peu entendues, le travail de Lola Arias articule les souvenirs et les aspirations futures de ces femmes sans jamais les stigmatiser, offrant une immersion authentique dans la réalité carcérale. Une réflexion profonde sur la capacité de transformation et de réappropriation de soi.
Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Calendrier
Informations
Langue
es, surtitrage fr, en
Durée
1h45
Lieu
Grande salle
Tarif
9€ > 30€
Distribution
Conception, texte et mise en scène
Lola Arias
Avec
Yoseli Marlene Arias
Ignacio Amador Rodriguez
Estefania del Lujan Hardcastle
Noelia Luciana Perez
Paulita Veronica Asturayme
Carla Romina Canteros
Musicienne au plateau
Inés Copertino
Dramaturgie
Bibiana Mendes
Musiques
Ulises Conti
Inés Copertino
Chorégraphie
Andrea Servera
Scénographie
Mariana Tirantte
Création et régie lumières, régie générale
David Seldes
Costumes
Andy Piffer
Création et régie vidéo
Martin Borini
Régie son
Ernesto Fara
Traduction et collaboration artistique
Alan Pauls
Assistanat à la mise en scène
Pablo Arias Garcia
Montage de la production et des tournées
Emmanuelle Ossena
Lison Bellanger – EPOC productions
Tour management
Lucila Piffer
Production artistique en Argentine
Luz Algranti
Sofia Medici
Production, administration Lola Arias company
Mara Martinez
Production technique
Ezequiel Paredes
Assistanat à la mise en scène en Argentine
Julián Castro
Florencia Galano
Assistanat de production
Juan Manuel
Zuluaga Bolivar
Assistanat à la scénographie
Lara Stilstein
Assistanat à la régie générale
Facundo David
Casting
Talata Rodriguez (GEMA Films)
Conseil juridique
Felix Helou
Travail social
Soledad Ballesteros
Matias Coria
Décor
Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Production
Lola Arias company
Production associée
Gema Films
Coproduction (en cours)
Complejo Teatral Buenos Aires, Festival d’Avignon, Festival d’Automne à Paris, Théâtre de la Ville Paris, Comédie de Genève, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Festival Tangente St Pölten, Kaserne Basel, Maxim Gorki Theater Berlin, Théâtre National d’Oslo, Scène nationale de Bayonne, Le Parvis-scène nationale de Tarbes, la rose des vents-scène nationale de Villeneuve d’Ascq, NEXT Festival, Théâtre National de Strasbourg, International Sommerfestival-Kampnagel Hambourg, TnBA-CDN de Bordeaux, Theater Spektakel Zürich, Mousonturm Francfort, Brighton Festival, CDN Orléans / Centre-Val de Loire, Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste
Création du 17 mai au 15 juin 2024 au Teatro Presidente Alvear, Théâtre Complejo Buenos Aires, Argentina
