De pierres en étoiles
Hey you astronomers!

Une performance radio live adaptée du recueil de la poétesse et astronome Rebecca Elson.  

Toujours animées par l’envie de défricher des écritures autres, les éditions L’Arbre de Diane proposent une performance radio live du podcast De pierres en étoiles, entre observation des astres et poésie, adaptée du recueil Devant l’immense* de Rebecca Elson.

Pour la poétesse et astronome canadienne, la poésie est un terrain d’exercice évident pour la recherche, une pratique cruciale pour lire les mouvements, les transformations et les accélérations du monde, et mieux l’habiter. Avec une grâce bouleversante, les poèmes prennent forme ici, à tire d’ailes, brillants.

* Devant l’immense de Rebecca Elson est traduit par Sika Fakambi et édité aux éditions L’arbre de Diane en 2021.

Rebecca Elson était astronome et poétesse. Ses travaux, qui portent principalement sur les amas globulaires, démêlent l’histoire des étoiles, de leur naissance à leur mort. Le recueil de poèmes et de réflexions « Devant l’immense » est l’œuvre d’une scientifique pour qui la poésie était un aspect nécessaire de la recherche, une pratique cruciale pour comprendre le monde et la place qu’on y occupe. 

Sika Fakambi traduit de la poésie, de la fiction et du théâtre. Elle a grandi au Bénin, entre Ouidah et Cotonou. En 2014, elle reçoit les prix Baudelaire et Laure Bataillon. En 2017, elle crée la collection corp/us.